This is Kurokawa's French translation -- I was at a conference in Orléans, browsing FNAC while waiting for a train, and spotted this on the shelf a couple of months before the Yen Press version was available. (I guessed correctly that it'd not be hard to follow in a language I vaguely know... I only needed a dictionary a couple of times!)
ISBN 2351427718.