ROX-Filer could do with an option that controls how directory symlinks are followed. Currently, if you click on a symlink, you'll end up at the symlink's target; it would be more useful for me if it navigated into the symlink.
ROX-Filer 2 now never follows symlinks unless explicitly told to, which is close enough for my use.