The haiku tool discovers "Found Haiku" in text files. A more interesting problem is discovering "Found Pangrams"; phrases of minimum length that contain all the letters of the alphabet.
One possible approach would be a procmail filter that searched all incoming messages for haiku and pangrams, and added headers to messages or wrote the results to a log file.