Rebus in London! (If he's really that hard for a Southerner to understand, then the radio and TV casting is severely in error. But presumably he's meant to sound much like Ian Rankin himself does...)
Some nice misdirection here.
ISBN 0752809407. Search for this book on Wikipedia or isbn.nu.